What is POFP?

Why do lawyers refer to long documents as briefs and
18-year olds as infants? Why do they use so much Latin when so few of their
clients are Ancient Romans? Is it a conspiracy?


Party of the First Part has the answers! Check out the Website for the
Legalese Hall of Shame; a glossary of legal words linked to Adam Freedman's
columns; tips on writing legal documents in plain English; and more!



Monday, July 23, 2007

Word of the Week

Mayhem

“Mayhem” is the act of dismembering or disfiguring another person so as to weaken his ability to defend himself. It is a medieval term (surprise!) coming from the Anglo-Norman maihem or injury. It was originally both a noun and a verb. Prosecutors would bring a charge of mayhem by stating that the defendant “feloniously did mayhem” the victim. By the latter part of the 19th Century, the verb form gave way to the closely-related maim.

One is tempted to ask: wouldn’t any dismemberment weaken one’s defenses? Well, that’s not the way the law sees it. Traditionally, it was mayhem to chop off a limb, but not an ear or a nose because, as Blackstone blandly put it, “they can be of no use in fighting.” Needless to say, lawsuits over repetitive stress injuries didn’t get very far in the Middle Ages.