What is POFP?

Why do lawyers refer to long documents as briefs and
18-year olds as infants? Why do they use so much Latin when so few of their
clients are Ancient Romans? Is it a conspiracy?


Party of the First Part has the answers! Check out the Website for the
Legalese Hall of Shame; a glossary of legal words linked to Adam Freedman's
columns; tips on writing legal documents in plain English; and more!



Sunday, May 11, 2008

Word of the Week

Eigne

An adjective from Law French meaning "firstborn," it also has a metaphorical sense of "prior" or "superior" (giving rise to constructions such as eigne title). Old English law, with its fine distinctions, recognized the status of bastard eigne -- the firstborn illegitimate son of parents who subsequently married and had a legitimate son. Whatever would we do without that term?

0 comments: